Alcuni cookie (c.d. cookie propri o di prima parte) sono veicolati e controllati direttamente da noi.
Some cookies (first-party cookies) are conveyed and checked directly by us.
Per mantenerli in vita, tenevamo i corpi a temperature altissime, perciò andavano refrigerati e i cervelli sedati e controllati altrimenti prima o poi sopravveniva il collasso.
But to make the process work, the bodies ran at dangerously high temperatures, needed to be constantly cooled, the brain sedated. controlled. Otherwise, it would eventually stroke.
Quelli difettosi vanno tolti e controllati dopo.
Any that doesn't, put aside and we'll do a diagnostic.
Sono stati tutti fermati e controllati.
Passenger cars were stopped. They checked them out.
Sono attivati e controllati da segnali radio a bassissime frequenze.
They're activated and controlled by ultra low frequency radio signals.
Utilizzando processi automatizzati e controllati, l’approvvigionamento delle licenze software non solo è più veloce, ma anche più affidabile ed efficiente.
Using automated and controlled processes, the procurement of software licences is not only quicker but also more reliable and efficient.
Al termine della linea, dopo che i fusti sono stati riempiti, etichettati e controllati ancora una volta, due robot FANUC M-410 sono in attesa di effettuarne la pallettizzazione.
At the end of the line, when the kegs have been filled, labelled and checked one last time, two FANUC M-410 robots are waiting to palletise them.
I cookie di prima parte sono i cookie impostati e controllati da Ookla, che se ne avvale per fornire informazioni sull'utilizzo del Servizio.
First party cookies are our own cookies set by Rosticceri, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
(b) dei bilanci delle istituzioni, organi e organismi stabiliti a norma dei trattati o dei bilanci da questi gestiti e controllati.
the budgets of the Union institutions, bodies, offices and agencies established pursuant to the Treaties or budgets directly or indirectly managed and monitored by them; (b)
Quindi le menti si affrettarono a prendere possesso dei corpi che avevano rifiutato, ma scoprirono che erano già dominati e controllati da lussuria illegale.
So the minds hastened to get possession of the bodies which they had refused, but found that they were already dominated and controlled by unlawful lust.
Ora, non mi dispiace un po' di onesta corruzione, un qualche sano vizio, ma li voglio contenuti e controllati.
Heh heh. Now, I don't mind a little honest graft, a little clean vice, but I want it contained and controlled.
Altri cookie (c.d. cookie di terze parti), sono, invece, veicolati e controllati da soggetti terzi.
Other cookies (third-party cookies), are conveyed and controlled by third parties.
In Windows Vista e nelle versioni successive, i protocolli IMAP e POP3 vengono rilevati e controllati automaticamente su tutte le porte.
In Windows Vista and later, IMAP and POP3 protocols are automatically detected and scanned on all ports.
È necessario che i dati registrati siano resi disponibili e controllati in modo da far rispettare i limiti dei tempi di viaggio previsti dalla legislazione sul benessere degli animali.
It is necessary that such record data be made available and checked so as to enforce travelling time limits under animal welfare legislation.
Sono soprattutto le grandi auto, i SUV e le monovolume, che vengono fermati e controllati.
It's mostly large cars, s.U.V.S, and vans that are pulled aside and searched.
Sì. Ma ci sono appartamenti condivisi e controllati.
Yes, but there are shared supervised apartments.
Wow, conti intestati a e controllati da...
Wow, those accounts should have been under the direct governance and control of...
Il software e Unibet Casino sono monitorati e controllati da diverse società terze per garantire la sicurezza e l'onestà.
The software and Unibet Casino are monitored and checked by different third-party companies to guarantee the security and honesty.
Usando l'ultrasonicazione durante la cristallizzazione, il tasso di crescita, la dimensione e la forma delle strutture cristalline possono essere influenzati e controllati.
Using ultrasonication during crystallization, the growth rate, size, and shape of the crystal structures can be influenced and controlled.
Come parte della procedura, i pezzi del bagaglio selezionato possono essere aperti e controllati fisicamente per individuare tracce di esplosivi.
As a part of the process, selected pieces of baggage may be opened and physically checked for trace elements of explosives.
Sia il veicolo che il rimorchio sono dotati di sospensioni pneumatiche integrali, i supporti utilizzati per fissare il legname sono automatizzati e controllati da un telecomando e la gru può essere azionata dall’interno di una cabina riscaldata.
Both the truck and the trailer have full air suspension; the bunks used for keeping timber in place are automated and are operated by remote control; and the crane can be operated from inside a heated cab.
Con la sottoscrizione del presente Accordo, l'Utente riconosce che PokerStars, BetStars, PokerStars Casino e Full Tilt sono marchi di proprietà e controllati da un gruppo di società noto come "The Stars Group".
By entering into this Agreement, you acknowledge that PokerStars, BetStars, PokerStars Casino and Full Tilt are brands owned and controlled by a group of companies known as "The Stars Group".
La Grecia ha comunicato alla Commissione che i contributi finanziari saranno gestiti e controllati dagli stessi organismi che gestiscono e controllano i finanziamenti del Fondo sociale europeo (FSE) in Grecia.
Greece has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies that manage and control the European Social Fund (ESF) funding in Greece.
Quei ragazzi fanno di tutto per apparire calmi e controllati.
These guys are going out of their way to appear calm and in control.
Smettila di fissarmi e controllati il filo del tampax.
Stop gawkin' and check that tampon tail.
I metodi e i processi di produzione degli stampi di cui sopra non sono disponibili e controllati da ogni impresa.
The manufacturing methods and processes of the above molds are not available and mastered by every enterprise.
I siti Internet esterni vengono attentamente esaminati e controllati al meglio delle nostre conoscenze e convinzioni prima di creare un qualsiasi link corrispondente.
External websites are carefully scrutinised and checked to the best of our knowledge and belief before any corresponding link is created.
Fu lui che nel 1979 arrivò alla conclusione che la scienza mancava di conclusioni critiche di studi randomizzati e controllati.
It was he who in 1979 came to the conclusion that science lacks critical conclusions of randomized controlled trials.
Sono persino addestrati e controllati frequentemente.
They are even trained and frequently checked for.
Mantenere flussi delicati e controllati nelle vasche di sedimentazione e spostare l'acqua verso le vasche e da queste ultime pone molte domande su una soluzione di pompaggio.
Maintaining gentle and controlled flows in sedimentation tanks and moving water to and from the tanks places many demands on a pumping solution.
Tutti gli articoli sono protetti da copyright e controllati dal Digital Millennium Copyright Act.
All articles are copyrighted and controlled by law. Digital Millennium Copyright Act. First name
sistemi di lavaggio a secco chiusi e controllati in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito,
controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,
Una volta che i vostri documenti saranno ricevuti e controllati, vi invieremo una email di conferma con il voucher dell'hotel in allegato e addebiteremo la carta in presenza di camere ancora disponibili.
Once your documents are received and reviewed, we will send you a confirmation email with the hotel voucher attached and charge your card subject to continuing availability.
(5) I fattori di produzione possono essere quantificati e controllati.
(5)Production factors can be quantified and controlled.
Che prima di poter dare il suo messaggio ed eseguire la sua missione, deve conoscere i sensi come sono realmente e usarli come dovrebbero essere usati invece di essere illusi e controllati da loro.
That before it can give its message and perform its mission it must become acquainted with the senses as they really are, and use them as they should be used instead of being deluded and controlled by them.
Tutti i contenuti di questo sito, inclusi ma non solo testo, immagini, codice, design e layout, sono di proprietà e controllati da OnePlus.
All content on this site, including but not limited to text, images, code, design and layout, is owned and controlled by OnePlus.
Entrambi possono causare problemi se non sono attentamente monitorati e controllati.
Both can cause problems if they are not carefully monitored and controlled.
Approvvigionamento rapido e sicuro grazie a processi automatizzati e controllati
Quick & secure procurement thanks to automated and controlled processes
Oltre 30 studi randomizzati e controllati di EMDR attestano l'efficacia di questo processo.
Over 30 randomized controlled studies of EMDR attest to the efficacy of this process.
La Commissione intende proporre di aggiungere quindici nuove sostanze chimiche all'elenco di trentatré inquinanti monitorati e controllati nelle acque unionali di superficie.
The Commission is proposing to add 15 chemicals to the list of 33 pollutants that are monitored and controlled in EU surface waters.
Il rapporto ha verificato che le informazioni da esami arbitrarie e controllati suggerisce che HCA assiste la gestione del peso nel breve tempo.
The record validated that the details from random and also controlled tests recommends that HCA aids weight-loss in the short time.
Ciò comporta una migliore qualità dei componenti e la capacità di ottenere uno stampaggio di precisione utilizzando set di parametri coerenti che, una volta impostati, sono monitorati e controllati dalla macchina.
This equates with improved parts quality and the ability to achieve precision moulding using consistent sets of parameters which, once set, are monitored and controlled by the machine.
La procedura è completata una volta che i prodotti o servizi sono stati spediti e controllati, per quanto riguarda la qualità e l'importo.
The procedure is completed once the products or services have been shipped and checked, with regard to quality and amount.
Fidati, controllati e assicurati: Su Pawshake si possono trovare Dog Sitters fidati e controllati nella vostra zona.
Trusted, vetted and insured: On Pawshake you can find trusted and vetted dog walkers in your area.
I sensi nell'animale sono governati e controllati dai loro elementi corrispondenti, ma nell'uomo l'io offre resistenza all'intero controllo da parte degli elementi.
The senses in the animal are governed and controlled by their corresponding elements, but in man the “I” offers resistance to the entire control by the elements.
Al fine di prevenire la frode e la corruzione, gli aiuti dell’UE vengono regolarmente verificati e controllati.
To prevent fraud and corruption, EU aid is regularly audited and controlled.
Il "powered zoom" ottimizza le tue possibilità creative consentendoti di ottenere effetti zoom fluidi e controllati, solitamente difficili da realizzare a mano libera.
The powered zoom enhances creative possibilities, enabling you to achieve smooth, controlled zoom effects that are difficult to achieve manually.
Abbiamo un'affermazione che è una missione nella nostra compagnia, sull'emicrania: "Prevenite o migliorate le emicranie tramite l'applicazione di impulsi magnetici sicuri e controllati, applicati dal paziente, al bisogno".
We have a mission statement for our company doing migraine, which is, "Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient."
2.166079044342s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some cookies (first-party cookies) are conveyed and checked directly by us. 